“那本进展如何？我知道当幻想。
有一天晚上，郭鲁尼伏特在骰档听见一个赌客问一个庄家现在几点了，”瓦更接着打圆场：“不知道，我的表停了。”
“应该的，同时我又知道é！那个庄家看了看手表é。只是很想呕吐――我一向都很喜欢，
听到这个消息我一点都不吃惊，然而这股怒火仅在我心头，
她回答说！他也知道我对詹娜丽ษ的感情，它显得那ว么无关紧要，根本不值得我把它当做一回事。却竟然对我来这一手：他会对我á。”
有一次墨林对我说他爱我，我当时真想痛哭一场，因为我真正爱他，我们继续吧，“是的。”我问他，到了我最爱他的时候，他对我的爱也就会降至最低点。
奥萨诺岔开话题道：“我又打算离婚了，这就意味着我要付出更多的扶养费。还有一件事，那就是我再也不敢结婚了，因为我实在付不出离婚扶养费了。”
我喜欢她扮演女同性恋者的角色仅仅是由于我深知她和我在床上时是个温存的女人，因而对那些向我们行注目礼的人来说这简直就是双重笑话。我感到好玩还因为詹娜丽觉得她这样做可以激怒我，故此她总是在那里仔细地注视着我的一举一动。结果当然是使她大失所望，后来她看出我真的不介意时，才又重新高兴起来。
即使在孩提时代，阿迪也一点不爱虚荣，而我却不是。在和那对夫妇见面以后的一周内，我们有生以未第一次疏远了，我在那整整一周里都憎恨他。星期一下课后，我们玩橄榄球，我没有选他参加我的队――由于运动是我的强项ำ，我们在孤儿院的1้6年里，我都是我这个年龄组里最棒的运动员，因而也就是理所当然的领袖，所以我总是做队长，可以随心所欲挑选自己的队员。平时我总是第一个ฐ就挑阿迪到我的队里来，但是那ว个星期一却是16年的漫长岁月，我唯一的一次没有挑选他到我的队里来。我们玩球时，看见他拿到球，虽然他是我哥哥，我还是用力去撞他。30年后的今天，我还能清晰地记得他那ว天脸上惊恐和痛心的样。吃晚饭时，我不肯坐在他的旁边，晚上我在宿舍里也不和他说话。在那一周里的某一天，我记得当橄榄球赛后他离开球场时，我正好手里拿着球，就冷不防扔出一个漂亮的20码远的螺旋球，击了他后脑勺，他一下就跌倒在地上。我扔球时也不相信会打他，对于一个七岁的男孩来说，这可是了不起的技巧ู，即使现在我也弄不清为什么当一个ฐ人心怀恶意时会产生这么大的力量，而且让我的手臂扔得那ว么准。我记得阿迪爬起来默默地离开球场时我对他大叫道：“嗨，我不是故意的！”但他只是一声不吭地转身走开了。
在众多的人物，我最崇拜的要算墨林，那是因为我觉得自己很像他，于是在我编织的梦幻里，我的哥哥阿迪自然而然地成为ฦ亚瑟王，这是因为阿迪具有亚瑟王的所有崇高而公正的优秀品德，而我恰恰最缺乏็的就是这些美德。在孩提时代我就把自己想象成一个狡猾的，具备了远见的，可以动用魔法主宰自己้命运的人，因而我逐渐地喜爱上了亚瑟王的魔法师墨林，他的生命延续了很久很久，而且未来的一切都在他的预见之，这真是个不朽的人物。
临ภ上车前，艾丽斯ั对我说：“别担心，我会陪她过夜的。”詹娜丽早已๐告诉过我在她手术后艾丽斯ั整个ฐ晚上蟋缩在她病房的沙发上，所以听到艾丽斯的话我并不感到เ意外。
詹娜丽心动了，她还意识到她们的关系会因为理查德来和她们生活在一起而维持得更长久。看起来这个主意相当不错，而且她如今在电影界的工ื作已足以使她的生活过得很好了，她们甚至可以找一间大些的房，装修得更好一些。“好吧，”她答应道，“我写封信去问问理查德，征求一下他的意见。”
在去桑塔-ๅ巴巴拉的途，我问詹娜丽以前是否和制片人上过床，她若无其事地掉过头来对我说有过，以后我再也没问其他问题。
科里叹了口气说：“去日本的路程很遥远，我需要旅伴，我们可以在飞机上玩游戏，在东京游览和寻找一些刺激，另外，你是个大个ฐ，如果碰上哪个小毛贼想谋我们的钱财，你可以把他们吓跑的。”
科里的心仿佛有完全算对了牌架上的牌时的那种满足感，他诚心诚意地说：“郎先生，为了我们之ใ间的友谊，我愿意这么干，但是我必须先和郭鲁尼伏特商量一下。”
他在年轻的时候，已经惯于盘剥三重化电影制片厂里所有的小影星，因此得了豺狼的绰号。他在拍电视的时候，为了把某个女搞到手，通常的做法就是先让她在片扮演酒吧女郎或接待员的角色，如果她演得不错又对他百依百顺，那ว么就可能整年都有活干了。自从改拍电影后，他的这一套做法行不通了，一部预算为ฦ300万美元的影片里的角色总不能任他随心所欲地分配给那些满足了他的人去扮演。从那时开始，他就让他们朗读某个ฐ角色的台词，口头上答应要关照她们，实际上没有承担多少义务。当然，她们当有些有才华的人，借助于他的地位，在故事片得到了一些好角色，有少数人还成为了明星，她们对他自然感恩戴德。在“黑寡妇”的国度里，杰夫-瓦更是最后的幸存者。
莫勒马喜欢坐在剪辑室里和编辑以及导演一起工ื作。他喜欢坐在黑暗像上帝那样给他的同事们某种鼓励，和他们一起对那些闪动着的形象做出取舍的决定。如果那些形象真的可取，他就叫剪辑师把它们修剪得完美无缺，把那些不好的镜头毫无保留地剪ຘ掉，免得人物出现鼻显得太尖，嘴巴显得太恶毒等模样。他还可以通过把灯光调亮一点来使女主角的眼睛显得更妩媚一些，而且让她的姿ู势更优雅更动人。他不愿意把正面人物拍成绝望的失败相，对他们，他比谁都富于同情心。
我心里的一块大石头顿时落了地，轻松地问：“那么เ，你没有干过那事？”
离婚时，出于对他的蔑视，她拒绝接受他的扶养费。
她知道我是谁，说了些人们通常说的那些有关我的作品的话，我摆出心不在焉的样，仿佛没有听清这些恭维话。我喜欢她的衣着，得体而又有品味，不落任何刻意追求时髦的俗套。
他说：“如果你不这样蔑视电影事业，我们一起写剧本的工作就可以进展顺ิ利得多。”
郝林南还有很多不宜公开的才能ม，比如他的嗅觉极其灵敏，能ม从众多的小影星一眼看出哪个愿意以身相许，因而他在好莱坞的拉皮条声誉不胫ã而走。郝林南经常到处吹嘘自己在这方面的特殊才能，说什么“对任何女星，你只要不断夸她的床上功夫如何了得，一个晚上夸她到第三次时，她就肯定会迫不及待地扒下你的裤ไ”。他充当克林诺的前锋，曾经有许多次先检验过少女的床上功夫，然后才把她奉献给克林诺。如果是太神经质的女郎，即使按照ั色情标准衡量算是可以，也无缘经他的手和克林诺幽会。郝林南经常挂在嘴边的一句话就是：“克林诺不接纳的女人，仍值得重新动议。”
我们两人都会心地笑了，我觉得这是我们两人第一次真正意识到自己已经过上了比较富裕的新生活。不过，总的来说，我发现物质生活上的成功并不如我原来想象的那么有趣，那么令人满意，于是，我就像惯例那样，对这个科目进行了专门的研究，结果发现我的遭遇很普遍，难怪世界上有很多人奋斗ç了一生，在到达事业的巅峰之后，却以跳楼的方แ式结束了自己้的生命。
“对我来说已经足够了。”我回答他。
“要这么看问题，”奥萨诺说，“当你爱上一个女人的时候，即使她在哄你，你也是一个受益者。真正得到快感，得到享受的是你，而她则是在打发难熬的光阴。她是在工作，你却是在寻欢作乐，所以当她最后和你分手，当你知道她从一开始就在骗你时，你又何必去抱怨呢？”
书评社还包括出版一些发表书评的报纸。社ุ里的各个办公室都很宽敞，里面的工作十分紧ู张，节奏快捷，非常忙碌。如果仅仅从出版字数来看是无法得出公平答案的，因为我们出书评的速度只为ฦ每周60篇，但是每月运到这里的书数以千计。对这些送来的书起码都得浏览一下大意，这种工ื作量恐怕只有过来人才能真正了解个滋味。奥萨诺在工作上对每一个ฐ书评社的成员都非常和气，他老是问我那本的进展情况，还主ว动提出在出版前先帮我看一遍，并为我提一点编辑的建议，我却由于自尊心太强而不愿意给他看。尽管他名声显赫而我默默无闻，但在方แ面，我自认为ฦ比他强。
我最怕别人问这个问题了，因为至今我仍然是仅仅写了个提纲。我本打算把关于亚利桑那州那件家喻户晓的刑事案件改编成一部，遗憾的是至今还没有写出任何东西。我把提纲寄给出版商，他们都不同意预支稿酬给我，说是这种不可能赚钱，因为ฦ它牵涉到เ一个被绑架的小孩最终被杀害的惨案，人们不会同情的主人公――那个绑架者的。我打算写的另一部《罪恶与惩罚》也把出版商给吓跑了。
“我的幸运赢家外套已经被剪ຘ烂了！”墨林仍在苦笑。
“别开这样的玩笑，我知道你是个有口无心的炮筒。”我给他使了个眼色――这个厅也许安装了窃听器。
科里当发牌员一年后，郭鲁尼伏特把他的办公室安排在自己的隔壁，指定他为ฦ自己的的特别助理，职责包括了开车护送郭鲁尼伏特在城里转，夜晚陪他到เ赌场去巡视等。当他的老朋友、老赌客，特别是外地的亲朋好友到来时，也要陪同一起去会会他们。郭鲁尼伏特还有意任命科里当赌场经理的副手，使他从而更熟ງ悉赌场运作的秘诀和认识各班的老板、所有的巡视员、发牌员以及各赌档收取和偿付赌注的职员。
科里迷惘地摇摇头。
默雷仿佛在鼓起勇气来说出一些难以启齿的话。他盯着我的眼睛，于是我靠在了椅背上，仰了仰身说：“我帮不了他什么忙。”
我告诉他：“那ว天早上，你妻伤心得几乎ๆ要自杀。”
科里一屁股坐到เ我的沙发扶手上，调侃道：“为ฦ什么เ不把钱直接交给我保管？莫非你还信不过我？”
。
至于奥萨诺，人事部门知道他没有家庭的拖累，一直是个异性恋者，不至于出现他的前任所有过的尴尬。其实他何止绝不沾男色，他对异性的贪恋已๐达到了登峰造极的地步，不管高矮肥瘦，也不论老青少，只要是女人，他都爱！一闻到女人身上分泌出来的味道，他就像瘾君见到了海ร洛因一样激动不已。他和女人造爱时的投入程度比戒毒失败者重新吸毒时的狂放还要有过之ใ而无不及。如果奥萨诺的一天得不到发泄，这一整天他就不得安宁，这时无论是还是，他都会在所不辞。好在他没有展览自己้性行为的心态，所以每次都把办公室的门锁得紧紧的。他的性伴侣有的是书生气十足的小小女爵士迷，有的是坚信他是美国当代坛上最伟大作家的女崇拜者，有的是急需要几本书来写评论以维持生计或维护自尊心的女作家……总之，他厚颜无耻地利ำ用本身那如雷贯耳的名声和炙手可热的总编辑的地位来满足自己的。更令人难以容忍的是他在认为ฦ自己是全美国最有潜力获得诺贝尔学奖的作家时所表现出来的那ว种近似疯狂的自我陶醉。过去的三年里，他在学界朋友的帮助下发起了一场沸沸扬扬的向诺贝尔学奖冲刺的运动，因而也乘๖机经常得意洋洋地向女士们炫耀那ว些登载在有档次的季刊â上的鼓吹他应该获得此奖的章，还恬不知耻地宣扬那些和他造爱的知识女性就是冲着诺贝尔学奖而来的。
从此，我渴望自己也能写出一本让人们读后也有我那ว天感觉的书来，这对于我来说就是意味着鞭策自己去完成一项最高尚最纯洁的使命。然而，当我历时五年呕心沥血的创作再加上两年含辛茹苦的奋争才得以出版的问世后，我看到的第一篇书评竟然是攻击它俗不可耐！说它是一本根本就不应该写，写了也根本不应该出版的劣作。后来，尽管这本在艺界得到了不少很好的评论，许多权威的评论家说我创น作了一本有真正艺术价值的书，甚至认为这本一脉相承了陀斯ั妥耶夫斯基的风格，还有很多人写信来鼓励我，但是，我觉得这些安慰远远弥补不了因不受广大读者欢迎，销售上一败涂地而带来的失落感。
郭鲁尼伏特笑了，他欣赏科里的这种急才，觉得很有趣。其实他博览群书的事鲜为人知，就是因为他认为这是一件可耻的罪行――作为ฦ一个知识渊博的学者是不应该开设赌场鼓励人们堕落的。“那个小伙叫什么เ名字？他写的那本书叫什么？”他似乎是在漫不经心地问，内心却是真的很想知道。