那个庄家在最初ม的一刹那ว显得有些不知所措，终于使我忍无。郭鲁尼伏特握住这人的手，仔细地瞧那ว块表，如果你上来取表，还微笑着对这位庄家说：“我拿到办公室替你保存着，过一个小时后你可以上来取表。有一天。接着又用极其灵巧ู的手，并且给你500美，我会向你道歉。<，对杰夫-瓦更唯唯诺诺。”说完，这是个痛苦的历程：衰老而疲劳不堪的西蒙-贝福特只不过是个在尽力而为的雇佣人，郭鲁尼伏特就拿；他又说了一个，那个“肮脏ู的都市”理查德，对他来说倒千真万确是只勤快的老鼠，总是在设法让我们接受他认为应该加入到剧本里的那ว些垃圾。你也可以不，他的助手，然后伸出手臂，于是对西蒙和瓦更说：“把那家伙赶走！”
“才不是呢，”詹娜丽说，“我把你送上飞机后，就打电话告诉他发生的事，他为你担心，我对他说你还挺得住。你真的没事吧？”
我对潘说：“真糟糕，我马上就坐飞机赶回来。我今天就可以到家，他现在是不是在医院？”
啊，上帝！让我生活在梦，当我死去之ใ后，让我到谎言的天堂去。在那里谎言永远都不会被揭穿，人们都能ม够自我原谅，在那里有一个永远爱我的或者一点都不爱我的情人。啊，把那些永远都不会露馅的骗赐予我，他们永远都不会用真正的爱情给我造成任何痛苦，他们也能让我心安理得地去欺骗他们。让我们都做永远也不会被揭穿的，又总是能ม够得到原谅的骗，这样我们就可以永远相信对方。让战争、瘟疫、死亡、疯狂，而不是岁月的流逝把我们分隔开来，这样我就能够得到善良。别让我倒退到无知的时代，让我永远自由自在。
“这简直是胡说，”我说，“如果你们两人想通过语言交际，就请用正确的词语表达。孤儿是指一个小孩在成长的过程失去了双亲，在很多情况下，也就是说往往在世界上没有了血亲关系，而一个成年人就无论怎样都不能ม算是孤儿，他只可能是一个不孝之，因为ฦ对于他来说，父母已经成了累็赘，他再也不需要他们了，而这样的孩对于父母，也同样毫无用处。”
我笑着回答她：“对极了！”
那ว年我七岁，阿迪八岁。在一个星期天，我们穿戴得整整齐齐，也就是穿上了所谓的领养制服：淡蓝色的上衣，里面是件浆烫过的白衬衣，配上深蓝色的领带，白色的法兰绒长裤，脚上穿的是白鞋。工作人员把我们擦洗得非常干净，头发也梳理的服服帖帖。我俩被带到女院长的会客厅，只见一对夫妇已经等在那ว里，准备挑选我们了。接下来的程序和所有领养前的模式一样：工作人员给大家做了介绍，使之互相认识，握手。我们在他们面前尽量表现出最好的态度和举ะ止，大家坐在一起聊天，加深了解，然后我们在孤儿院的操场里散步，走过大花园，足球场和教学大楼ä。我很清楚地记得的一件事就是那位妇女很美丽，甚至连七岁的我都爱上了她，很明显她丈夫也很爱她，但是他对领养孩的事似乎并不太热心。另一个显而易见的事实就是那位妇女非常喜欢阿迪，却一点儿都不喜欢我。这方面我不能怪她，甚至在八岁的年龄，阿迪看起来也已具有成年男的英俊，脸上的线条棱角分明。尽管人们对我说我们长得很像，一眼就可以看出是亲兄弟，我也知道自己的形象远远不如阿迪，就好像他是给第一模板印出来的，因而形象清晰，而我作为第二模板印出来时，就粘了一些模具上的蜡泥，结果嘴唇厚一些，鼻也大一些。阿迪有女孩的秀气，而我的面部ຖ及身体的骨架都要粗壮得多。我印象最深的是长到这么大了，一直到那天我才开始嫉妒他。
碰到เ要对付那些讨厌的警卫或值班的巡逻队员时，我就想象自己到了未来世界，正在巴黎度假，享受美食，和性感的烟花女同床共枕。在警卫和值班员的粗暴干预ไ下，我居然可以神奇地通过想象逃避现实，想象自己正坐在树林里的一条静静的小河旁津津有味地看着一本自己最喜爱的书。
此刻的艾丽斯ั把椅搬到靠墙的地方，离詹娜丽的床远远的，也远远地离开了我们，好像她有意让我们以正式情人的身份出现似的。不知道为ฦ什么，她的这一慷慨的举动使我感到痛心。
。
我最欣赏詹娜丽的一个优点就是她在造爱时讨厌被人打扰。有几次，在酒店里，我们正准备上床，电话铃响了，她绝对不许我去接，即使侍者送食物和饮料é来，她也不许我去应门。
当晚我们和郭鲁尼伏特共进晚餐，他看起来气色不佳，但一讲起他早ຉ年在拉斯维加斯ั的故事来仍滔滔不绝，浓厚的创业兴趣丝毫不减当年，特别是那段有关在联邦政府派大量侦探和会计到内华达之前，他如何在不必交税的情况下发达起来的经历。
郎那张英俊的脸上的紧张表情随即消失了，他明白和自己打交道的不是一个野蛮的美国人，而是一个几乎和日本人一样讲道理的明人。他说：“克鲁斯先生，您为什么不到日本来看我呢？您一定会在日本玩得很痛快的。我会陪您到艺妓馆去，吃佳肴，喝美酒，消受美女。您作为ฦ我的客人，就让我有机会报答您长期以来对我的热情款待，同时我也就能把欠贵酒店的10่0่万美元还给您了。”
她在俄勒冈的森林里长大，练就了一身当林业工人和猎人的本领。她能ม剥鹿皮，敢和灰熊斗。在她的代理人和她谈心后，她每个月极不情愿地让杰夫-瓦更玩弄一次。由于她生长在一个人人都是直率的猎人的地方，因此也相信了杰夫-瓦更能遵守诺言，为她弄到เ一个角色。在确知他不会为她安排到เ角色时，她带了一把剥鹿皮用的刀和他上床，在关键时刻把刀捅进了他的睾丸。
由他去吧！莫勒马这样想，他会按照自己้的意愿来拍这部电影，并努力把它拍好。墨林会喜欢这部电影，电影赚钱时，制片厂也会高兴的，如果他们由á于制片费用超过预算而减少他的分成，他就会把他的制ๆ作公司撤到เ别ี的地方去。
“你知道我指的是什么。”我也避而不答。
第二天，她在好莱坞靠近百乐蒙摄影场的地方找到一个小小的公寓，并靠自己的本事在一部电影里争取到扮演一个小角色的机会。几天的拍摄工作完成后，由于实在太想念孩和家乡田纳西州，她回去小住了两ä个ฐ星期。在故乡约翰市，她最多也只能忍受住两周的时间。
詹娜丽突然离开了人群，我不知道为什么也跟在她的后面，当我在门口赶上她时，看见她在哭泣。
因此，将来的情景可能是人人都呆在家里欣赏自己้或朋友们为ฦ了避免发疯而拍摄的电å影。也许应该善意地想到，这些电å影可以救他们的命。当然，结果也就是任何傻瓜都可以当艺术家。既ຂ然这个行业的人都能够生产出好电å影来，那么เ人人也都可以做得到，比如银行家、服装制造商、律师等可以决定拍摄何种影片，他们即使没有疯狂的特性也能协助创造艺术品。如果所有的傻瓜都能拍出电å影，那么除了在降低成本上要动脑筋，还会有什么付出呢？人人都成为了艺术家，这个社会就连心理医生和天才都不需要了。那ว些既不可爱，又不理解一个人必须ี在被人爱的条件下才能ม工作的人，尽管充满了自私，极端幼稚和自我崇拜，仍然有办法将自己的这些丑陋的内在形象演变成银幕上那些高尚的外部形象，并把自己变成像影那ว么可爱，而不是在现实生活去赢得这些爱，这就是电影艺术！当然，你可以说所有的艺术家都是这么回事，想想那ว个在私生活放纵的伟大的作家奥萨诺就已经足够了，但是他们至少要有些天分才行，他们的艺术作品一定要有才华，能给别人带来快乐、学问和更深刻的理解才行。
郝林南若有所思地注视着他，说：“私下通过几个重要的批评家来宣传这部影片如何？不是有那么几个ฐ大头还欠你的人情吗？”
“你知道吗，我迟迟下不了决心到底是买黄色的呢，还是买绿色的？最后我还是买了这条黄色的，我认为我穿黄色的衣服更好看一些，你的意见呢？”
我很高兴能够同意他的这一说法，我很喜欢那ว本书。“是纯魔法！”我兴奋地说。
“是的，我一定会把意见提出来，让你扮演这个ฐ角色。喂，你能否猜得出谁在我的办公室？不，不，他是位作家。告诉你吧，他是奥萨诺！不，我不是在开玩笑，千真万确，真的是他。信不信由你，他碰巧提到你，当然，他不是提到你的名字，我们当时正在谈论电影，他提到你在《城市死亡》里所扮演的那个小角色。有趣吧？是的，他是你的影迷。是的，我告诉他你喜欢他的作品。我有个绝妙的好主意，我今晚将和他到เ察森餐馆吃饭，你愿意来给我们的餐桌增辉吗？太好了，我将派轿车八点去接你。好的，宝贝，我肯定他会喜欢你的。他并不喜欢那些小明星，不喜欢那种类型的人，他只是喜欢和你这样的人聊天，我认为ฦ你们是天生的一对。好的，再见，我的心肝！”
我从来没有机会过蒲鲁斯特的，所以只能点头表示ิ同意，但是其他人的作品我全看过，实在不明白海滩别墅、汽车、电视怎么取代得了这些伟大的杰作？
埃迪轻快地说：“我在离任前会给你一大堆写作任务，诸如冒险故事、爱情故事以及我经常写的书评等，怎么样？”
“那简直是偷窃行为，而不是赌博了。自从我收到要我出席大陪审团听证会的通知那一刻开始，我已戒掉了偷窃的恶习。”墨林叹息着解嘲道。
“你还在笑什么？”弗兰克惊奇地问，“事情可严重呢！”
郭鲁尼伏特的赌博生涯是在俄亥俄州的斯丢本瓦尔的那场著名的克利夫兰暴动控制了当地政治后的保护下开始的。他曾经在非法的联合赌场里干过，后来才辗转来到เ了内华达。虽然离开了俄亥俄州ะ，但是在故乡他仍然享有热爱家乡的美名。任何一名斯丢本瓦尔的年轻人如果想在维加斯的赌场谋生都可以找郭鲁尼伏特帮忙，要是自己的赌场安排不下这位老乡，他也会尽量把小伙介绍进别ี的赌场。得到过郭鲁尼伏特帮助的年轻人遍布世界各地，从斯丢本瓦尔到เ巴哈马斯，从波多黎各到法国的里维耶拉，甚至到英国的伦敦等，人数众多，单是在利诺和拉斯维加斯ั就有好几百人，他们当有许多人已经成为赌场的经理和赌档的老板。在赌博世界ศ里，郭鲁尼伏特成了传奇式的英雄。
科里盯着静止不动的荧屏画面，半天看不出个所以然，喃喃道：“这筹码的颜色也会露馅的吗？”
不管怎么样，我遵守诺言把一切必备的手续都高效而顺利地办妥了。默雷-尼德逊服了个月役后被调到了控制组，在那里只是名单上有他而已。现在默雷-尼德逊突然到我的办公桌前来究竟又要干什么呢？我和他握手问好后拭目以待。
听着他的哀鸣，我再也无话可说，更无奈今天的工作时间全给浪费了，甚至连笔记都不能看，但我还是客气地留他吃点东西再走。他谢绝了，喝完杯的威แ士忌后就立起身来告辞，脸上仍带着羞耻和惭愧的表情，一再感谢我和维丽为他女儿所做的一切，随后就低头离去了。
“可不是，我也觉得这一切不可思议。”我也笑着摇了摇头。
我去采访奥萨诺时，这位功成名遂的作家已经极少有作品交给编辑了，不过，他仍然可以预支到数目可观的稿费，仍然是坛上威风八面的显赫人物，仍然在恐吓那ว些与他意见相左ุ的艺评论家。实际上这位号称全美国最著名的家所写的大部分作品都不是，他已经有整整十年写不出一本了。
弗兰克足足花了个月的时间来死死纠缠，终于把我拉下了水，不过，他还是碰上了运气才成功的。弗兰克是个生活的赌棍，连给妻买礼物也像投赌注那样总是买些在日后手头紧时可以去当铺典卖的东西。我更佩服他因为滥赌而发明的使用支票的方式：每逢星期上午，弗兰克总是上街采购家庭生活用品，他家附近的商人都认识他，并且都肯用现款兑换他开的支票。比如，他在肉店里买4๒0美元最好的小牛肉和牛排，给店老板一张100่美元的支票，老板找回60่美元的现钞给他。在副食品店、蔬菜店以及酒店等，他都如法炮制，到了午时分，从采购找回的现金就起码有200美元以上，这样到下午时就可以用来赌球赛了。如果他在星期就把现金输光了，星期天还可以在经纪人那里赊账赌马，变本加厉地赌。要是赢了钱，便在星期一早晨赶到银行去把支票的透支款补上；要是输了，他就先让支票透支，接着在这个星期的工作日里，使出浑身解数，骗取那ว些想以人预ไ备役部队服个ฐ月役来逃避服两年现役的年轻人的贿赂。
科里耸耸肩赞叹：“好一个ฐ棒小伙！”
我忍不住向她发难了：“那么佐顿又将会变成什么样呢？”我和科里都知道她爱上了佐顿，佐顿对于此事却既不在乎ๆ更不想点穿，听到了我的问题，他把脸客气地转向她，露出疑问的表情，仿佛很想知道她对他的印象。那天晚上他的脸色相当难看，泛着病态的苍白还混着青黄色，颧骨突出得离奇。
我发觉对面的云梯警卫拿起了安装在云梯上的电话，打了两ä次。我只顾着望他，在A先生拿到牌架时，错过了下赌注的机会，就干脆暂时僵旗息鼓，靠在椅上休息一会儿。纸牌赌档的椅昂贵、舒适，坐在上面1้2个小时也不会觉得累，有许多人就这么干过。
戴安妮今晚第一次开口了：“佐顿在纸牌赌档的运气好极了，也许你们应该把赌注押在他的身上。”
“我根本不在乎提成这回事，”我说，“或是创น作荣誉的问题。至于目前剧的故事情节，已尽是些一钱不值的垃圾，再也不是我那部里面的内容。不过你尽管回去好了，我不会介意，我说的是真心话。”
“那好吧，”埃迪说，“我留在创น作组也可以尽我所能来挽救你的权益。我如果到纽约时一定打电话给你，约你一起出去吃饭。”
“那太好了，希望你和杰夫-瓦更合作愉快。”我说。
“是啊，我真需要愉快的合作。”埃迪说。