奥萨诺当晚没有让我陪他回家，原来它是空心的，但第二天一早我就接到了他的电话，说是要我帮个ฐ忙。医生认为我似乎：“我打算到北卡罗莱纳州ะ的杜克大学办的米饭诊疗所去，据说这是全美国最佳的减肥心，他们同时还可以使参加减肥的人恢复健康。
郭鲁尼伏特，他在电å话里解释道，查理也要求和我。米饭疗法正好可以治疗此病，但这样我也就没法把车带过去了？也许能乐่一，你能想象让那ว可怜的女孩陪着&#x，所以我想请你帮我开车去。我们开车到那里后顺便玩几天，我决定不带她去。就给科里示范这只表是用来干什么的！”我说。我对她微笑，她对我也报以微笑。我必须减肥，”
“但和查理比起来我可就差得。他想单独和查理-布朗在ั，上面有个ฐ入口的机关，可以把筹码从那里塞进去。郭鲁尼伏特拿出放在桌上抽屉里的小工ื具，轻而易举ะ地把这块表打开了，里面有一个ฐ黑色的金斑á百元筹码。
接着是一阵令人难堪的沉默。我已经拿定主意准备退出创作组，他们可能也感觉到了，后来瓦更轻轻地说：“费兰克，请你到我的办公室去等西蒙。”理查德离开了会议室。
“真的没事。”
电å话里的声音稍停了一会儿，然后我听到她哭着说：“墨林，他这次没能ม挺过来……”
我有一次告诉他我曾经和理发师私通，他听后脸上的表情真是难以形容，其不乏蔑视。男人就那么回事，他们心安理得地和自己的秘书私通，却瞧不起和自己的理发师私通的女人，而我则认为我们女人的所作所为更情有可原。
接下来便是令人难堪的沉默。过了一会儿，奥萨诺打破僵局说：“你说得对，可是这也表明你不愿意和别人分享你的特殊身份。”
午夜前，我陪她回家，她用藤手杖轻轻地敲敲我的肩膀说：“你今晚的表现很出色。”
那天晚上，人们告诉我们那对夫妇下个星期天会再到孤儿院来，尔后决定到底是领养我们两兄弟呢还是只领养其一个。人们同时也告诉我们说他们如何富有，以及他们如果能领养一个也是很重要和荣幸的事。
这一招还真灵，我经常魔术般地从现实生活消失。后来我长大成年了，终于有机会经历童年的。在这些幸福的生活我会记起那些噩梦般的往事，但又似乎觉得自己曾设法逃脱了这些往事，似乎我从未受过苦，至于那些可怕的往事只不过在梦境出现过而已。
我知道我这是在嫉妒她们，因为ฦ她们两ä人在一起很开心，开心到可以纵容我，可以大方地让我以正式情人的身份出现。詹娜丽在玩弄着我的手指，我明白她这样做并没有恶意，而是真心想让我感到เ快乐，于是我对她微笑着。再过一小时，我们就会喝完香槟，我就将告辞去赶飞往纽约的那ว班飞机，她们两人就能ม单独在一起，詹娜丽就会对艾丽斯做出她所需要的补偿。艾丽斯也明白这一点，也知道詹娜丽此刻๑应该和我在一起亲密，所以会把这段时间让给我。我强忍着不把手抽出来，因为ฦ这样做太不够意思了，何况男人的神秘之处就在于男人通常都比女人更大方一些。我也明白自己的大方แ是装出来的，我巴不得快点离开。
一个星期后的那个ฐ礼拜天的早晨，我在酒店往詹娜丽ษ的公寓打电å话找她。我知道她通常睡得很晚，所以我直到เ上午11点才给她打个电话。听到忙音，我放下电话等了半个小时再打，还是忙音，以后我每隔十分钟็打一次，整整打了一个小时还是忙音！突然我意识到詹娜丽和艾丽斯ั在床上，而受话器被撂在了电话机旁。直到我终于打通了电话时，接电话的却是艾丽斯ั，她的声音既温柔又愉快，我完全可以肯定她们是情人。
“一个人必须在黑暗才能富起来。”郭鲁尼伏特教诲道，这是他的颠狂之所在，就像奥萨诺对诺贝尔学奖的狂热一样。“在这个国家里的人，都只有在黑暗才能富起来。数以千计的小商店和企业都拼命避免被挤到เ顶层去成为众矢之ใ的，大公司则努力创น造合法的黑暗平原，但是它们当没有任何一家能有在维加斯这么多的机会。”郭鲁尼伏特弹了弹雪茄烟的边缘，颇感满意地说：“这就是为ฦ什么เ维加斯比他们强大的原因。一个人在这里从黑暗富起来要比在其他地区容易得多，这就是我们的优势。”
科里知道日本政府有严å厉的法律禁止走私日元出国，郎是在建议他干一种违法的勾当。他过了一会儿才点点头表示同意，而且一直没有忘记戴茜提醒过他的要不断ษ地微笑的忠告。
遗憾的是他伤得并不厉害，杰夫-瓦更自己้则千方百计地掩盖这一事件，不愿意提出指控，但是这件事还是泄露了出来，他只好给了那ว少女一笔钱，足够她买一间木屋和一支新า的来福猎枪，打发她回俄勒冈的老家。杰夫-瓦更也从此吸取教训，放弃了诱奸小影星的勾当，一心一意去打诱骗作家的主意。作家被骗后更不敢张扬，也比影星更胆小，这样一来，他不但更有利可图，而且没有那么危险。
就在豪华轿车停下来的时候，莫勒马已๐经恢复了平时的那种心态，依旧踌躇满志，这是一个深信自己会创造出精致优美作品的艺术家上班时的那ว种踌躇满志。
她对我半真半假地微微一笑，笑容里掺杂着既感人又天真的讥讽。
对是否把儿带到好莱坞来这件事上，她思想斗争得很激烈，最终还是无奈地再一次把他托付给前夫。她离开儿时心里很难过。可是为了在电影城安家之前多挣点钱和在工作上能ม够做到事业有成，她狠狠心又独自飞回了好莱坞。
她的双眼充满泪水时显得更美丽ษ：金黄的棕色点缀着黑点――也许是深棕色后来我才知道是因为戴了隐形眼镜，泪水使她的眼睛显得更大，更金黄。经过精心化妆的一些部ຖ分在泪水的冲洗下开始露出来。
而拍电影就不需要这一切了，一个人即使没有天才和本领，也可以拍出好电影来。例如你要拍一个富人的生平，不用什么เ大导演、大作家、大明星等人的帮助，光靠电影的魅力就足以把他拍成一个英雄人物。对于这些人来说，电影那辉煌的未来等于不需要天才也能够拍得很成功，当然，这并不意味着天才不可以把电影拍得更完美。
莫勒马平淡地回答：“我可不想为了这部影片而浪费了我的人情账。”他没有说出来其实他已经着手准备为了下一年的重头电å影动用他所有的人情债。对于筹划ฐ的影片该动用哪些人情资本，他早ຉ就有所盘算，那部片不归郝林南管，何况他打算清真正的明星来演，而不是克林诺。
我笑着说：“宝贝，难道你就没想过你可以两种颜色的都买？”
“但它对我来说还远远不够。”奥萨诺说。
代理人放下电话，靠在椅背上，对着我们得意地笑着说：“她是个好姑娘！”
奥萨诺继续说道“人人都说《安娜-卡列宁娜》是部杰作，其实是堆废话连篇的垃圾。它描写一个受过教育的人物向妇女屈尊。作者根本没有提及那位妇女的感受和想法，只是为读者提供了那ว个ฐ时代的时间和地点等常规观念，然后就花了300页的笔墨来描写如何管理一个ฐ俄国农场。他自己呆在那里就以为人人都会去热爱那个ฐ鬼地方似的。又有谁会去关心那ว个笨蛋佛朗斯ั基及其灵魂？上帝啊，我不知道哪个国家的作者更糟，到底是俄国人呢还是英国人？那该杀的狄更斯和脱洛勒普，什么屁都没有竟也敢写上500页，居然还毫不在乎，他们都是在用种花草之余的时间写作的。法国人写的作品就短得多了，但那个巴尔扎克同样叫人受不了，我不欣赏他！我就是不赞成今天竟然还有人主张看他的作品！”
“好啊！”我快活得差ๆ点要跳起来，又随口问：“你估计何时能把你那ว本写完？”
“我只是说着玩而已，”科里调侃道，“我还不忍心对郭鲁尼伏特搞这套鬼把戏呢。如果你是个ฐ美女，或许我还会这么冒险，但是你太丑了。”他吃惊地看到เ墨林又一次畏缩了，这使他突然醒悟到墨林是属于那ว一类自以为ฦ相貌丑陋的悲观者。科里曾以为很多女人都有这种感觉，没想到เ还包括了男人。科里在最后一次道别时，问墨林是否需要动用他存放在大酒店里的黑钱，墨林说暂时不必，之后他们就分手了。
我们周围都是人，有些近在咫尺。我眉开眼笑地对他说：“我们究竟担心些什么เ？我们是清白无辜的，我们都知道这些指控全是些无稽之谈！操他娘的！”
他本来可以从这数百人当挑选自己最信得过的心腹来当间谍和左ุ右手，事实上，桑那ว都大酒店里的赌场经理就是他的家乡人。为什么他却偏偏挑了科里这个来自异乡的陌生人呢？科里老是在思索这个问题。直到เ过了相当长一段时间，又深入了解到种种操纵与被操纵的错综复杂的人际关系后，他才恍然大悟到赌场经理是由于得到了珍惜才不充当他的角色的。这一发现对科里的震动很大――挑他是因为他是个一钱不值的替死鬼！万一出了什么差错，他就得摆到台上去当牺牲品。
郭鲁尼伏特往沙发背上一靠，点燃了一支特大的哈瓦那ว雪茄烟，医生只准他一天吸一支烟，他就在餐后享受几口。“你看不出问题是因为它太简单。”他一边舒服地吞云吐雾，一边和科里说着，还给楼下面赌场的经理打了个电话，然后轻轻地按了一下监视整个赌场的电视机的开关，让屏幕上的镜头对准了受到怀疑的那张赌台，看它现在的运作情况。从屏幕上可以看到赌场经理在发牌员的后面出现，经理身边左右各站着一名没有配带武器的便衣警察。
“巴๒狄-斯ั托夫打电话给我，”默雷说，“他从控制小组重新应征入伍，有个单位需要他的军职专长而让他去服役。”
维丽ษ和孩们一回到家，我就把今天发生的事一字不漏地告诉了她。她听完后躲到เ卧室里落泪，我为ฦ孩们弄晚饭吃。
科里突然摆出一副正儿八经的样，问：“说说你现在需要我干点什么เ？说定了，万一联邦调查局追查你，你千万要立刻给我打电话，我会设法把你弄出来，好吗？”他友爱地看着我。
据说，奥萨诺正在写他那本空前绝后的杰作，是一部长篇，一部自《战争与和平》问世后再次惊世骇俗的最伟大的！所有的评论家都一致做出了以上的预言，他本人更是认为受之ใ无愧。一家出版社还给他预支了十万美元以上的稿费，事隔十年，他们还在翘首期待着这部ຖ稿的出现和着支出去的钱会一本万利地涌回来。与此同时，他写些非类的热门话题。一些评论家认为他的这些章比大多数人的还好，实际上他只须花几个月就把章写出来并能收取丰厚的稿酬，只可惜销售量却越来越少。他已经开始让公众不耐烦了，所以他终于接受了全美国最有影响力的《星期天书评》总编辑的职务。
弗兰克经常请我去看那些晚间的球赛，还支付了两个ฐ人的全部开销，包括门票、吃热狗、喝饮料等等。他天生慷慨大方，当我抢着掏钱时，他总是把我的手推开，调侃道：“老实人是承担不起看球赛的消费的！”我无论在节假日还是上班时间，和他在一起总是很轻松愉快。在午餐休息的那一个小时里，我们有时会赔纸牌，我往往能赢他几块钱，不是因为我的牌艺超过他，而是他的心思不在纸牌，注意力全在运动项ำ目的赌注上。
郭鲁尼伏特和颜悦色地说：“你真的很喜欢他和佐顿ู，对吧？要不然你就不会站在他们一边和我作对了。”
“不，你是例外。”她对他说。佐顿当即把头转向别ี处，他不想听到这样的回答。
A先生控制牌架而我没有参赌，使原先剑拔弩张的气氛松弛了下来，他们还以为我谨慎行事或是胆小如鼠呢。
“看来你的手气不好啊！”墨林调侃佐顿ู道。
有一句我平时说不出口的话突然鬼使神差一般冲口而出：“那个ฐ妓女的心地很善良，就像有些学作品描写的那ว样。”
奥萨诺闭上眼睛说：“你知道，墨林，我最欣赏你的一个长处就是你从来不说这个字眼。也许我说过这个字眼，但我从来不会去想它。”
“对不起！”我有点不好意思地向他道歉，然后问他：“你要不要打几个电å话？想不想见一些人？需不需要喝一杯？”
“不！这些事我做得足够了。我有七个妻和个孩，有2๐0่00个朋友和数以百万计的崇拜者，如今他们谁也帮不了我的忙，因此我也不想见他们当的任何人。”奥萨诺说完就哈哈大笑起来，“顺便提一句，”他忽然摇摇头说，“你最爱的人往往是欺骗你的人。”
我坐在他的床前，和他谈了好几个小时，话题还涉แ及到我们都看过的书，后来他又一一谈起和他有过性接触的那些女人，并花了好几分钟来追忆15年前的旧事，大概就是在那段期间一个ฐ女人把梅毒传染给他，然而时至今日他已不可能具体探究到底是从哪个女人身上传染来的，“只有一件事是有目共睹的，那就是她们全是美女，全值得我冒这个险。啊，见鬼！讲这些又有什么用？谁传染给我还不都是一样？总之事出偶然罢了。”
奥萨诺向我伸出手来，我握了握，又捏了捏，他说：“叫查理-布朗到เ我这里来，你就在外面等候吧！”我走出卧室前，他冲着我的背影说：“嗨！请记住，艺术家的一生不一定都是很有成就的，请把这句话刻在我的墓碑上！”
我在客厅里等了很久，有时好像听到点什么，有一次还似乎听到เ了哭泣声，之ใ后就是很长时间的寂然无声。我走进厨房，泡了壶咖啡，在厨房的餐桌上摆了两只杯，然后又走出客厅，再等了一会儿。直到此时都没有人尖叫，也没有人喊救命，甚至连悲切的声音都没有。忽然，我听见查理用甜美的嗓音清晰地叫着我的名字。
我走进卧室，在床头柜上放着一个金黄色的锦盒，那ว是奥萨诺以前用来装青霉素药片的，现在盒敞开着，里面空无一物。灯亮着，奥萨诺仰卧在床上，眼睛望着天花板――即使是在死后，他的绿眼睛似乎还在闪闪发光。查理还偎依在他的怀里，她那ว长满金发的头紧贴在他的胸膛上。看见我进来，她把被单扯上来遮盖住他们的。
“你得起来穿好衣服。”我对她说。