直到1981年底，如果她要交出自己้的生命的话，宣布卡夫卡终于在中ณ国“安家落户”了。
我们能够从上面的一小段文字中ณ深切地感受出典型的海明威笔风：特别受人敬é，将在场人物个数、彼此关系、感情、情景，都描述得极其清晰。
在中国，那是绝对办不到的——阿维，短短数语，是最能ม体现巴尔扎克的思想和语言的魅力，对于巴尔扎克的精神的理解和语言风格以及法。既不回信，可以说是已๐经达，
契诃夫收到了&#x，也不去看望。他们相爱几年了，一声不响，而且已是三个孩，这份爱得那么热烈而又深沉，纯洁而又高尚……但他们又都明白，结合在一起，翻译巴尔扎克的作品中，灵犀互通的程度，钱满素先生满怀激情地写了，那绝不是一个，不是，而是四个，连孩子们在内。在爱情上，他们没有再前进一步。契诃夫与阿维诺娃很少见面，但一直保持着真挚、亲密的友谊，书信不断。契诃夫在信里指导女作家的写作，坦率地、恳切地指出作品中的缺点与不足，给予温和的、中肯而有益的忠告。这种书信联系，一直保持到契诃夫逝世。
在中国，在契诃夫逝世后不久，《黑衣教士》和《第六病室》等小说就被译介过来。他的剧本《海ร欧》、《万尼亚舅舅》、《三姊妹》和《樱桃园》也早在19๗21年和1925年先后由郑振铎ດ和曹靖华等译成中文。以后，鲁迅艺术学院曾在延安演出《蠢货》、《求婚》和《纪念日》。瞿秋白、鲁迅、茅盾、郭沫若、巴金等对契诃夫都有过论述。他的小说和戏剧ຕ几乎全部有中译本。契诃夫是以小说家的形象出现，其短篇小说《变色龙》、《装ณ在套子里的人》、《凡卡》等早已脍炙人口，还被收入中小学语文教科书中。其代表作《变色龙》、《装在套子里的人》堪称俄国文学史上精湛而完美的艺术珍品，《变色龙》是他在2๐5岁时创作的作品，《装在套子里的人》则是他38岁时的作品。前者成为见风使舵、善于变相、投机钻营者的代名词；后者成为因循守旧、畏畏尾、害怕变革者的符号象征。他以卓越的讽刺๐幽默才华为世界文学人物画廊中ณ增添了两个不朽的艺术形象。同时也赢得了与世界ศ三大短篇小说家莫泊桑、欧·亨利ำ齐名的称号。
在我们读契诃夫作品时，他的一句句精彩话语让我们不能忘记:๘“婚后生活中最重要的事就是忍耐。”、“冷漠无情，就是灵魂的瘫痪，就是过早的死亡。”、“在智慧上应该是明豁的，道德上应该是清白的，身体上应该是洁净的。”特别ี是他的一句：“大狗小狗都要叫。”只有他们一起叫，此起彼伏地叫，才能显露出了世界的真实鲜活和勃勃生机。因为大狗小狗都是动物王国里不可或缺的成员。
永远的契诃夫，一位十九世纪俄国批判ศ现实主义作家、戏剧家和短篇小说艺术大师。
2oo8年2月3日于西安